-
1 дробить
désagréger, battre, broyer, briser, s'émietter, dépiécer, écraser, grener -
2 измельчать
désagréger, broyer, s'émietter, grener, piler, pulvériser, réduire -
3 распасться
1) se diviser; se fendre ( расколоться)2) хим., физ. se désagréger; se dissoudre ( раствориться)дру́жба распа́лась — l'amitié a été détruite
* * *1.gener. (брак распался - le mariage s'est dэsagrэgэ) désagréger2. vgener. se scinder -
4 расщепить
расщепи́ть поле́но — fendre une bûche
2) хим., физ. désagréger vt -
5 расщепиться
1) être fendu; se désagréger ( распасться)2) хим., физ. se désagréger -
6 выветриваться
s'altérer, se désagréger, ( о породе) pourrir, se décomposer -
7 раздробляться
-
8 разрушаться
s'abîmer, s'altérer, se désagréger, se décomposer, se désintégrer, se détériorer -
9 выветриваться
1) см. выветриться* * *v1) geol. se désagréger2) eng. pourrir (о горной породе)3) chem. effleurir -
10 деташёр
nfood.ind. détacheur, machine à désagréger la monture -
11 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдроби́ть ка́мень — concasser une pierre
дроби́ть си́лы — disperser les forces
* * *v1) gener. bocarder (ðæäæ), briser, casser, démembrer, dépecer, désintégrer, fracasser, fractionner, fragmenter, granuler, grenailler, morceler, parcelliser, sectionner, concasser, déchiqueter, parcellariser, égruger, broyer, disloquer, écraser, brésiller, grainer, grener2) liter. balkaniser, émietter3) eng. morceler (на куски), moudre4) construct. triturer5) metal. battre, désagréger, dégrossir -
12 измельчать
1)река́ измельча́ла — le fleuve a baissé
интере́сы измельча́ли — les intérêts deviennent mesquins
2) ( выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir3) см. измельчить* * *v1) gener. bocarder, granuler, pulvériser, triturer, écraser, piler, désagréger2) eng. amenuiser, casser, grener, moudre, réduire3) construct. fragmenter4) metal. broyer, concasser, pilonner, émietter, affiner -
13 раздроблять
см. раздробить* * *v1) gener. disloquer, dissocier, dépiécer, désagréger, fracasser, fractionner, scinder, éparpiller2) med. démembrer3) eng. briser, dépecer4) construct. broyer, casser, concasser, morceler, écraser, (äåôîòü) fractionner, (îâìåôüœàòü) fragmenter -
14 разлагать
* * *v1) gener. analyser, dissocier, démoraliser, débaucher, décomposer, désintégrer2) liter. gangrener3) eng. disperser, analyser (о спектре)4) chem. désagréger5) math. développer (функцию), développer6) TV. balayer (изображение), scanner, tomodensitomètre7) phys. dissoudre -
15 разложиться
1) (на части; сгнить) se décomposer; se désagréger2) ( распаковаться) разг. défaire ses mallesразложи́ться с че́м-либо (с бумагами, товаром и т.п.) — étaler qch
3) перен. ( деморализоваться) se démoraliser, dégénérer vi* * *vcolloq. s'étaler -
16 разрыхлитель
м. с.-х.* * *n1) eng. ameublisseur, batteuse, piocheuse2) textile. ouvreuse, ouvreur3) food.ind. détacheur, machine à désagréger la monture, agents de levée (теста) -
17 разъединить
1) ( кого-либо с кем-либо) séparer qn, désunir qn2) эл. débrayer vt, désembrayer vt, disjoindre vt; couper (la communication) ( о телефоне)нас разъедини́ли ( по телефону) — on nous a coupés
* * *v1) gener. décrocher, rompre, désagréger2) eng. désaccoupler3) electr. ouvrir -
18 распадаться
см. распасться* * *v1) gener. s'en aller en charpie, se disloquer, se dissocier, se déliter, se démembrer, se désagréger, se désintégrer, se fractionner, se séparer (на части)2) obs. se dissoudre3) metal. se décomposer
См. также в других словарях:
désagréger — [ dezagreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1798; de dés et agréger 1 ♦ Décomposer (qqch.) en séparant les parties liées, agrégées. ⇒ dissoudre, pulvériser. « Comme les cases sont en torchis, l eau désagrège le bas des murs » (A. Gide). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
DÉSAGRÉGER — v. tr. Dissoudre un corps par la séparation des parties qui le composent. Désagréger un moellon de pierre. L’humidité désagrège certains corps. Fig., Cette association ne tardera pas à se désagréger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désagréger — (dé za gré jé. Le g prend un e devant a et o : désagrégeant, désagrégeons ; la syllabe gré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je désagrège, excepté au futur et au conditionnel : je désagrégerai) v. a. Terme didactique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désagréger — (SE) vp. , se décomposer, se défaire, (ep. d on bouchon de liège...) : rzolâ vi. , C. é rzôle <il se désagrège> (Albanais, Ansigny) … Dictionnaire Français-Savoyard
se désagréger — ● se désagréger verbe pronominal être désagrégé verbe passif S effriter, être effrité : Roche désagrégée. Se désunir, se disloquer, se morceler : Le groupe s est désagrégé … Encyclopédie Universelle
déliter — [ delite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e pronom.; de dé et lit 1 ♦ Maçonn. Poser (une pierre) en délit. 2 ♦ Diviser (une pierre) dans le sens des couches de stratification. ⇒ cliver. Déliter un bloc d ardoise. Bloc délité. 3 ♦ Déliter les… … Encyclopédie Universelle
effriter — [ efrite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; ext. de sens, sous l infl. de friable, de effriter (1611), pour effruiter (XIIIe) « rendre stérile, épuiser (une terre) »; de fruit ♦ Réduire en poussière. Effriter un gâteau sec. ⇒ émietter. P. p.… … Encyclopédie Universelle
agréger — [ agreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • fin XVe; lat. aggregare, de grex, gregis « troupeau, troupe » 1 ♦ (Surtout à la voix pron. et au p. p.) Unir en un tout (des particules solides). Des cristaux de quartz, de feldspath se sont agrégés dans… … Encyclopédie Universelle
désagrégation — [ dezagregasjɔ̃ ] n. f. • 1798; de désagréger 1 ♦ Décomposition (de qqch., d une substance) par la séparation de parties initialement agrégées. ⇒ effritement, morcellement, pulvérisation. Désagrégation d une pierre friable. ⇒ délitage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… … Encyclopédie Universelle
agglomérer — [ aglɔmere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1795 ; lat. agglomerare, de glomus, glomeris « pelote » 1 ♦ Rare Unir en un tout compact. ⇒ agglutiner, agréger, assembler, entasser. Population agglomérée, concentrée. ⇒ agglomération. Pronom. Les sables … Encyclopédie Universelle